English Summary:

The text deals with polar expeditions of current U:S. submarines and their philatelic documentation.

Rád bych se s Vámi podělil o zajímavé celistvosti dopravené americkými ponorkami přes severní pól.

První z nich pochází z plavby ponorky Hawbill, která byla pořádána v rámci vědeckého programu SCICEX 1999. Plavidlo překročilo dne 3.5.1999 Severní pól, jak dokládá ruční poznámka na obálce. Obálka nebyla oražena žádným příležitostným razítkem či kašetem (poštovní razítka na známkách náleží poštovnímu úřadu San Diego, Californie), nýbrž byla opatřena palubním reliéfním razítkem kulatého tvaru. Vzhledem k tomu, že text byl na záislku doslova vyražen a není dobře viditelný, budu ho zde citovat “United States Ship / Hawbill SSN 666”. Uprostřed razítka se pak nachází symbolický americký orel.

Druhá celistvost byla dopravena ponorkou Mendel Rivers přes Severní pól dne 15.10.2000 jak potvrzuje ruční poznámka napsaná pilotem Williamem R. Rayem, který v ponorku v době jeho dosažení řídil. Celistvost byla “orazítkována” reliéfním palubním razítkem s textem “United States Ship / Mendel Rivers SSN 666”, ovšem tentokrát bez orla ve středu razítka.

Tato celistvost je zajímavá ještě z dalšího důvodu. Obálku jsem odesílal do USA v roce 2000, kdy činilo poštovné za letecký dopis do ČR 60 centů. Plavba ponorky však trvala od roku 2000 do roku 2001, kdy již platilo nové poštovné 80 centů. Zde se projevilo porozumění Americké pošty (United States Postal Service) k choutkám filatelistů. Zásilka nebyla zatížena doplatným, nýbrž filatelistické oddělení pošty San Diego vylepilo chybějící poštovné a na zadní straně zásilky vylepilo etiketu s textem, který zní v českém překladu “Vaše zásilka byla nedostatečně frankována, současné poštovné činí 80 centů”.

Tento přístup velice oceňuji, zejména způsob, jakým byla záležitost vyřešena bez toho, že by byla celistvost “vylepšena” různými úředními poznámkami na lícní straně ! Kéž by poodbný přístup k filatelistům zaujala také Česká pošta.

Bohužel nevím, kdy se bude konat další plavba nějakého amerického plavidla. Obě vyobrazené celistvosti vznikly náhodou, když jsem posílal dopisy, které jsem chtěl mít oraženy palubními kašety a razítky příslušných ponorek.