English Summary:

Není příliš známou skutečností, že po vzniku samostatného Československa fungovala na našem území i nadále rakousko-uherská polní pošta. Bylo tomu ale skutečně tak !

I dne 28.10.1918 se na frontách stále bojovalo. Proto rakousko-uherská polní pošta bez ohledu na odtrhávání jednotlivých území od Monarchie pokračovala ve své práci nepřetržitě až do 3. listopadu 1918, kdy prakticky skončily boje na italské frontě. V období 28.10. - 3.11.1918 bylo tedy možno z území ČSR odesílat zásilky prostřednictvím polní pošty jak do pole, tak do zázemí. Na našem území se nacházela také pracoviště rakousko-uherské polní pošty - např. třídírna PP v Praze .

Jednu z těchto celistvostí najdete vyobrazenu v tomto článku. Jedná se o lístek odeslaný českých dělostřelcem z bojů na italské frontě (z oblasti Tirolska) dne 29.10. 1918 . Razítko “Zur beförderung geeignet” bylo užíváno vojenskou cenzurou pro zásilky připuštěné k další dopravě. Razítko “Von Armee im Felde” (= Od armády v poli) pak znamenalo, že jednotka působí přímo na frontě, kde nemá k dispozici vlastní úřad PP, a proto musí být zásilka znehodnocována dodatečně .

I zde bych se chtěl na naše čtenáře obrátit s návrhem na vytvoření evidence zásilek odesl. z ČSR na frontu či obráceným směrem mezi 28.10. a 3.11. 1918.